​看完这些粤语俚语才明白“广东人真是什么都食”

看完这些粤语俚语才明白“广东人真是什么都食”

在广东长大的小孩，一定都被无数的外地朋友问过一句话：“你们广东人，是不是什么都吃啊？”

是的，在很多人眼中，对广东人的第一印象就是“什么都吃”，作为土生土长的广东人很多时候真是百口莫辩……

这个误解一直疯狂到什么程度？之前网络上流传的一个梗，想必大家也都有所耳闻。

广东人吃福建人

当时更有网友如此调侃道。

尽管是一场误会，但不难看出来大家对“广东人什么都吃”的印象可谓是越来越深了。

的确，广东人对于吃的执念，真是连贝爷也怕的。

所以，粤语中怎么能少得了跟各种跟“食”有关的俗语呢？

1

食得咸鱼抵得渴

从字面意思看非常简单，是说你要吃咸鱼，但咸鱼极咸，多吃必渴。

你贪吃咸鱼的味道，等到口渴之时，就不要埋怨别人，自己要能顶得住。

这也体现了老广们性格里有担当、敢于承担责任的一面。

常用语境：

1、唔使怕，我地吃得咸鱼抵得渴。

（不用怕，我们做了会承担责任的）

2

食猫面

“食猫面”在粤语里其实有了两种解释。

第一种比较普遍，意为受到挨骂，被训斥；

第二种意为受冷遇，遭刁难。

常用语境：

1、呢次搞衰左就真系会食猫面啦。

（这次搞砸了就会受到挨骂）

2、第一次去条女屋企就食猫面，真系冇瘾！

（第一次女朋友家就遭到冷遇，真是烦恼）

3

食自己

常常听到有不少老广口中常常挂着这句“食自己”，无疑让许多不明白的朋友认为，广东人变态起来，真的连自己都会吃。

其实，这确实是个美丽的误会。

“食自己”在粤语的原意里其实是指自食其力，靠自己养活自己，靠自己度过难关的意思。而并非大家所想的那样。

常用语境：

1、唔可以成日靠父母养啦，大个仔要食自己。

（不可以总是靠父母过日，现在长大了要自食其力了）

4

吃柠檬

给别人“食柠檬”，就是拒绝别人，让他碰壁尴尬的意思。

一般是指男方想跟女孩子拍拖，在女方暗示婉拒多次下仍不理解，继续纠缠，最终女方不得已，当众回绝，这样就叫“给他食左个大柠檬”。

常用语句：

1、阿明同个女仔表白，点知吃左柠檬。

（阿明跟那个女生告白，谁知被人拒绝了）